Tag Archives: mother/father english translation

Mother Father by KAT-TUN [with english translation]

22 Jul
Considering that today is my mother birthday.. So i would like to post a song about parents.. The song’s titled is : Mother Father performed by KAT-TUN. Here’s the text in romaji and with its english subtitle..
Enjoy.. 🙂 🙂

Romaji MOTHER/FATHER

Konna ni mo hontou no ai wo boku ni utai tsuzuketa kimi no subete
Wasurenai yo umarekawatte mo

Hitori de ikiteiru to kanchigai mo shita
Sashitasareta sono nukumori wo kanashimaseta ne

Tsugou ga ii toki dake amaete mite mo
Kimi wa itsumo mikata ni natte egao wo kureta

Kioku dake ja katarenai kizuna wa kienai eien ni

Konna ni mo hontou no ai wo boku ni utai tsuzuketa kimi no subete
Wasurenai yo umarekawatte mo

Kimi ni totte kono boku wa hokori ni nareta
Hazukashikute kikenai keredo sou aritai yo

Kokoro tokasu you na egao nani yori mitetai eien ni

Todokanai ai wa nai to boku ni oshiete kureta kimi no koe wa
Mitsukedasu yo umarekawatte mo

Todokanai ai wa nai to boku ni oshiete kureta kimi no koe wa
Mitsukedasu yo umarekawatte mo

Kibishikatta senaka mo itsumo no aida ni ka chiisaku kanjite naze ka samishii
Kuchi aku tabi uzattaku kanjiteta ano kogoto sura ima ja itoshii
“Dare mo anata no doryoku wo mitenakute mo watashitachi wa sugu soba de miteru”
Eien ni mune no oku no tokoro ga sono kotoba michiafure hitomi nurasu
Kanshimaseta lie mou uso wa nai konna baka na san kansha luv no sign
Ore wa ore nari ni tsutaeruze kizuna tada nagaiki shiro yo ushiro nanka mizu na

Dare yori mo soba ni iruyo bokura ga deaeta kono unmei wa
Togirenai yo umarekawatte mo

Umarekawatte mo

KAT-TUN

Translation MOTHER/FATHER

I will never forget any of you, who continued singing your unconditional love to me
Even if I’m reborn

Thinking I was on my own was wrong
You offered so much to me; that warmth makes me sad

Even if I depended on you only when it was convenient
You were always my supporter, gave me a smile

It’s not only the memories; our bond will never fade, for eternity

I will never forget any of you, who continued singing your unconditional love to me
Even if I’m reborn

To you, did I become your pride and joy?
It’s embarrassing and I can’t listen to you say it, but I want it to be

Your smile that melts my heart, I want to be seeing that more than anything, eternally

I’ll find the voice of you who thinks of me and has no love held back
Even if I’m reborn

I’ll find the voice of you who thinks of me and has no love held back
Even if I’m reborn

(Like every time, I feel your strict back getting smaller; why am I lonely?
I felt like every time you opened your mouth it was to scold me; now even that reprimand is dear
“Even if no one notices your effort, we’ll be right there to see it”
For eternity, my heart will be full of those words, my eyes wet
You making me sad is a lie, it’s not a lie anymore, this dummy’s gratitude, a sign of love
I’m expressing this bond in my own way, just live long without looking back)

More than anyone, I’ll be by your side. This fate, of us meeting can’t be broken, even if we’re reborn

Even if we’re reborn

KAT-TUN

If you maybe want to download the song, you could download it in here:

DOWNLOAD MOTHER/FATHER

Love you all…

And enjoy…

Mollyjoo.. 🙂 🙂